Conditions d'utilisation

1. Objet

The Swimming Hub est un outil en ligne de planification et de suivi de l'entrainement en natation, destine aux coachs, aux structures et aux nageurs. Ces conditions encadrent l'usage du site, avec ou sans compte.

Creer un compte vaut acceptation de ces conditions et de la politique de confidentialite.

2. Un service en beta

Le service est en beta publique. Il evolue en continu : des fonctionnalites peuvent apparaitre, changer ou disparaitre, des interruptions sont possibles, et des anomalies peuvent survenir. Exporte regulierement tes donnees si elles te sont indispensables (page Compte, bouton « Exporter mes donnees »).

3. Ton compte

• Tu fournis des informations exactes et tu les tiens a jour.
• Tu es responsable de ton mot de passe et de ce qui est fait depuis ton compte. La page Compte te montre les appareils connectes et te permet de les deconnecter ; tu peux aussi activer la double authentification.
• A partir de 15 ans, tu peux creer ton compte seul (age du consentement numerique en France, source CNIL). En dessous, la creation du compte exige l'accord d'un representant legal, recueilli par une case dediee au moment de l'inscription.
• Tu peux supprimer ton compte a tout moment depuis la page Compte. La suppression prend effet 30 jours apres la demande, et reste annulable pendant ce delai.
• L'administration de la plateforme peut suspendre ou supprimer un compte en cas d'usage contraire a ces conditions.

4. Ce que ton coach voit

Si tu es rattache a un coach ou a une structure, ce coach voit ta fiche sportive complete, y compris ton adresse email et ton numero de telephone, ainsi que tout ton entrainement : presences, volumes, temps, tests, objectifs, competitions et les commentaires qui y sont associes. C'est le fonctionnement normal de l'outil : un coach suit ses nageurs.

En contrepartie, quand tu as ton propre compte :

• ton coach ne peut pas modifier ton email ni ton telephone ;
• ses modifications de ton identite te sont soumises pour validation ;
• tu peux quitter un groupe depuis ton espace.

Un rattachement a une structure n'est jamais automatique : il passe par un code d'invitation et par la validation du coach ou de la structure.

5. Ton anonymat sur les pages publiques

Par defaut, sur toute page visible sans compte, un nageur apparait sous la forme « Prenom I. » : son nom de famille ne sort jamais. Tu peux choisir de lever cet anonymat depuis Compte, section Confidentialite — c'est un choix volontaire, et tu peux revenir en arriere quand tu veux. Ton coach ne peut pas faire ce choix a ta place.

6. Tes contenus

• Les seances, modules et saisons que tu crees t'appartiennent et restent prives par defaut.
• Tu peux les partager a ta structure, puis les proposer au catalogue commun. Une proposition n'est publiee qu'apres validation par l'administration de la plateforme, qui peut aussi la refuser en motivant.
• Un contenu publie au catalogue commun devient visible de tous et reutilisable par les autres coachs. Ton nom d'affichage et ta structure apparaissent a cote. Tu peux le retirer du catalogue a tout moment.
• Tu t'engages a ne pas y publier de donnees personnelles d'un tiers (nom d'un nageur, coordonnees, element de sante).

7. Ce que l'outil est, et ce qu'il n'est pas

Les reperes d'entrainement proposes par le site (zones, allures, temps cibles, estimations de niveau) sont des outils d'aide a la decision du coach, construits a partir de la litterature scientifique de l'entrainement. Ils qualifient une performance, jamais une personne.

Ils ne constituent ni un avis medical, ni un diagnostic, ni une prescription. Ils ne remplacent pas le jugement d'un entraineur ni l'avis d'un professionnel de sante. La decision d'entrainement appartient au coach et au nageur.

8. Responsabilite

• L'outil informe, il ne decide pas. Comme dit au point 7, ce que le site propose eclaire une decision d'entrainement : cela ne remplace ni le jugement du coach, ni l'avis d'un professionnel de sante.
• Le service est fourni en l'etat pendant la beta. Sa continuite n'est pas garantie : il peut etre interrompu, ralenti ou modifie, et des anomalies peuvent survenir.
• Chacun repond de ce qu'il saisit. Un coach qui enregistre les donnees de ses nageurs reste responsable de ces donnees : de leur exactitude, du droit de les enregistrer, et de l'usage qu'il en fait.

9. Usage du service

Tu t'engages a ne pas :

• tenter d'acceder a des donnees qui ne relevent pas de ton perimetre (autre structure, autre groupe, autre nageur) ;
• perturber le fonctionnement du service ou en extraire massivement le contenu ;
• utiliser le compte d'un autre utilisateur ou usurper une identite.

10. Donnees personnelles

Le detail se trouve sur la politique de confidentialite : donnees collectees, finalites, destinataires, durees, et la maniere d'exercer tes droits.

11. Evolution de ces conditions

Ces conditions portent une version. La version que tu as acceptee a la creation de ton compte est enregistree. En cas de modification de fond, une nouvelle version est publiee ici.

12. Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit francais. En cas de litige, les tribunaux francais sont competents.